The Windows 10 Fall Creators Update has a lot of new features, but these five—some big, some small—stand out as my favorites.