Facebook and Snapchat have big ambitions around mobile augmented reality, but Apple might be the company that makes it actually useful.