Here's how IT can get ready for the coming robotics revolution at work -- and avoid messing up a big move to the cloud.